"Maybe ... Dad !?" Father and daughter reunited for the first time in 10 years in a mixed bathing op